كيف تحصل على إقامة قانونية في إسبانيا 2025

 

كل شيء عن تصاريح Arraigo في إسبانيا لعام 2025: دليل شامل مستند إلى القوانين الرسمية

تُعد تصاريح "Arraigo" (الجذور) في إسبانيا إحدى الوسائل القانونية التي تسمح للأجانب المقيمين بشكل غير قانوني أو في وضع غير منتظم بالحصول على إقامة قانونية مؤقتة، مع إمكانية تجديدها والتحول لاحقًا إلى إقامة دائمة أو تصريح عمل. في عام 2024 و2025، شهد نظام Arraigo تغييرات جوهرية بموجب المرسوم الملكي رقم 1155/2024 (Real Decreto 1155/2024) الذي دخل حيز التنفيذ في 20 مايو 2025، حيث تم تبسيط الإجراءات وتوسيع فئات المستفيدين مع تقليل مدة الإقامة المطلوبة في بعض الحالات، وتوفير خيارات عمل من البداية.

يهدف هذا المقال إلى تقديم شرح مفصل لجميع أنواع تصاريح Arraigo، شروط كل منها، الوثائق المطلوبة، إجراءات التقديم، والمصادر الرسمية التي تدعم هذه المعلومات.

1. الإطار القانوني والأهداف

أقرّت الحكومة الإسبانية في 19 نوفمبر 2024 تعديلات جوهرية على Reglamento de Extranjería الذي ينظم دخول وإقامة الأجانب في إسبانيا، حيث تم تنظيم نظام تصاريح Arraigo بشكل أكثر وضوحًا ومرونة. يشمل هذا التنظيم الجديد خمسة أنواع رئيسية من تصاريح Arraigo:

• Arraigo Social (الجذور الاجتماعية)

• Arraigo Sociolaboral (الجذور الاجتماعي-العمل)

• Arraigo Familiar (الجذور العائلية)

• Arraigo Socioformativo (الجذور الاجتماعي-التدريبي)

• Arraigo Segunda Oportunidad (فرصة ثانية)

جاء التعديل ليقلل مدة الإقامة المطلوبة من ثلاث سنوات إلى سنتين لبعض الأنواع، ويوفر إمكانية العمل من اليوم الأول بحد أدنى للأجر وفقًا للـSMI (الحد الأدنى للأجور) أو التعريفة القطاعية، مع التأكيد على تسهيل الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للأجانب.

المصدر الرسمي:

• Real Decreto 1155/2024، BOE

• Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones

2. Arraigo Social (الجذور الاجتماعية)

يُمنح هذا التصريح لمن أقام في إسبانيا بشكل غير قانوني لمدة ثلاث سنوات متواصلة على الأقل، مع عدم تجاوز الغيابات عن التراب الإسباني 120 يومًا خلال تلك الفترة. يتطلب إثبات الاندماج الاجتماعي من خلال شهادة تصدرها البلدية تُظهر مشاركة المتقدم في المجتمع المحلي، بالإضافة إلى تقديم سجل جنائي نظيف في إسبانيا وخارجها خلال الخمس سنوات السابقة.

الشروط الأساسية:

• إقامة غير قانونية مستمرة لمدة 3 سنوات مع غيابات لا تتجاوز 120 يومًا

• شهادة اندماج اجتماعي من البلدية (Informe de Integración Social)

• سجل جنائي نظيف في إسبانيا والبلدان التي أقام فيها سابقًا

• إثبات البحث عن عمل (التسجيل في مكتب التوظيف الرسمي)

• عقد عمل أو إثبات موارد مالية كافية (100% أو 200% من مؤشر IPREM)

المدة الأولية للتصريح سنة واحدة، قابلة للتجديد حتى 4 سنوات. يسمح بالعمل الكامل بشروط قانونية وأجر مطابق للحد الأدنى أو القطاعي.

المصدر الرسمي:

• Inclusion.gob.es – Arraigo Social

3. Arraigo Sociolaboral (الجذور الاجتماعي-العمل)

هذا التصريح موجه لمن أقام لمدة سنتين في إسبانيا بشكل غير قانوني، ونجح في الحصول على عقد عمل رسمي لا يقل عن سنة، بحد أدنى 20 ساعة عمل أسبوعيًا. يجب على المتقدم أن يكون مسجلاً في نظام الضمان الاجتماعي وأن يثبت نشاط صاحب العمل.

الشروط:

• إقامة مستمرة لمدة سنتين

• عقد عمل رسمي لمدة سنة على الأقل (≥20 ساعة/أسبوع)

• تسجيل في الضمان الاجتماعي

• شهادة من صاحب العمل تثبت العلاقة العمالية

يتيح هذا التصريح العمل بشكل قانوني كامل، ويُعد خيارًا فعالًا لمن تمكنوا من الدخول لسوق العمل.

المصدر الرسمي:

• Parainmigrantes.info – Arraigo Sociolaboral

4. Arraigo Familiar (الجذور العائلية)

يُمنح هذا التصريح للآباء أو الأوصياء القانونيين لقصر يحملون جنسية أوروبية أو لمقدمي الرعاية لذوي إعاقة من مواطني الاتحاد الأوروبي. لا يشترط وجود مدة إقامة سابقة أو إثبات موارد مالية، ويُعتبر من أسهل وأسرع طرق الحصول على إقامة قانونية في حالات الروابط العائلية.

الشروط:

• إثبات العلاقة القانونية (وصاية، رعاية، أو أبوة)

• وجود القاصر أو ذوي الإعاقة يحملون جنسية أوروبية

• لا توجد متطلبات سابقة للإقامة أو العمل

المدة الأولية خمسة سنوات، قابلة للتجديد.

المصدر الرسمي:

• BOE – Reglamento de Extranjería

5. Arraigo Socioformativo (الجذور الاجتماعي-التدريبي)

تصريح جديد أُقرّ في مايو 2025 ضمن Real Decreto 1155/2024، يستهدف الأجانب غير النظاميين الذين أتموا إقامة متواصلة لسنتين ويرتبطون بمنهج تدريبي رسمي كالحصول على شهادة ESO، أو شهادة مهنية، أو دورة معتمدة من SEPE.

الشروط:

• إقامة مستمرة لمدة سنتين

• التسجيل في دورة تدريبية رسمية (حضوري أو حضور ≥50%)

• خلو من السوابق الجنائية وعدم منع من دخول إسبانيا

• دفع رسوم ~40 يورو لنموذج EX-10

• شهادة اندماج اجتماعي من البلدية أو المجلس المحلي

• تقديم الطلب قبل شهرين من التسجيل الرسمي

• إثبات التسجيل في الدورة خلال 3 أشهر من قرار الموافقة

يسمح بالعمل حتى 30 ساعة أسبوعيًا بأجر يساوي الحد الأدنى للأجور (SMI). بعد انتهاء الدورة، يمكن التحول إلى تصريح عمل بدوام كامل إذا توفر عقد عمل.

المصدر الرسمي:

• Aulaformacion.es

• Expertoextranjeria.es

• BOE – Real Decreto 1155/2024

6. Arraigo Segunda Oportunidad (فرصة ثانية)

تصريح مخصص لمن فقدوا تصريح إقامة خلال السنتين الماضيتين لأسباب غير جنائية أو أمنية. يشمل الأشخاص الذين انتهت إقاماتهم دون تجديد، أو الذين لم يقدموا طلبات في الوقت المحدد، ولا يشكلون خطرًا أمنيًا.

الشروط:

• وجود تصريح إقامة سابق انتهى خلال السنتين الماضيتين

• سجل جنائي نظيف وعدم وجود خطر أمني

• لا يشترط وجود عقد عمل أو موارد مالية

يساعد هذا النوع في إعطاء فرصة قانونية جديدة لمن فقد وضعه القانوني.

المصدر الرسمي:

• Inclusion.gob.es – Segunda Oportunidad

7. الإجراءات المشتركة للتقديم

لجميع أنواع تصاريح Arraigo، هناك إجراءات مشتركة:

• تعبئة نموذج الطلب الرسمي EX-10

• تقديم صورتين حديثتين من جواز السفر أو وثيقة سفر سارية (4 أشهر على الأقل)

• شهادة السجل الجنائي من إسبانيا والدول التي أقام بها المتقدم خلال الخمس سنوات الماضية

• إثبات الإقامة المستمرة (عقود إيجار، فواتير خدمات، شهادات سكن)

• تقرير الاندماج الاجتماعي من البلدية أو الخدمات الاجتماعية

• إثبات الموارد المالية أو عقد العمل حسب نوع التصريح

• دفع رسوم الطلب (~40 يورو، رمز 790-052)

• تقديم الطلب حضوريًا في مكاتب الهجرة أو إلكترونيًا عبر بوابة "ميركوري" الرسمية

تقوم الإدارة الإسبانية بدراسة الطلب خلال مدة تصل إلى 3 أشهر، وفي حال عدم الرد خلال هذه المدة، يعتبر الطلب مرفوضًا صمتًا. عند الموافقة، يُمنح تصريح إقامة مبدئي مدته سنة قابلة للتجديد، باستثناء Arraigo Familiar الذي يمنح لمدة 5 سنوات من البداية.

المصدر الرسمي:

• Expertoextranjeria.es – نموذج EX-10

• Inclusion.gob.es

• Romuloparraabogado.com

8. نصائح عملية للمتقدمين

• جهز جميع الوثائق مترجمة إلى اللغة الإسبانية ومصدقة حسب اتفاقية لاهاي أو عبر القنصلية الإسبانية

• راقب أوقات غيابك عن إسبانيا ولا تتجاوز الحد المحدد (120 يومًا في 3 سنوات أو 90 يومًا في 2 سنة)

• قدم تقرير الاندماج الاجتماعي مبكرًا، حيث يعتمد على مشاركتك في النشاطات الاجتماعية أو التطوعية

• اختر نوع Arraigo الذي يناسب وضعك:

  • للعمل → Arraigo Sociolaboral

  • لامتلاك موارد مالية أو دعم عائلي → Arraigo Social

  • لحاملي عقود عمل → Arraigo Sociolaboral

  • لمن فقدوا تصريح → Arraigo Segunda Oportunidad

  • لمن يرغبون في الدراسة مع عمل جزئي → Arraigo Socioformativo

• بعد سنتين في Socioformativo، يمكنك طلب تحويل الإقامة إلى تصريح عمل أو إقامة دائمة

المصدر الرسمي:

• Guiamigracion.com

9. الخاتمة

يُعد نظام تصاريح Arraigo في إسبانيا 2025 من الأدوات القانونية الحيوية التي تتيح فرصًا متعددة للأجانب غير النظاميين لتحسين وضعهم القانوني، عبر العمل، الدراسة، الروابط العائلية، أو الحصول على فرصة ثانية. مع التعديلات الحديثة، لم يعد الانتظار ثلاث سنوات شرطًا إلزاميًا لبعض الفئات، وتم توفير إمكانيات عمل من البداية، مما يسهم في تسهيل الاندماج الاقتصادي والاجتماعي. الالتزام بالشروط القانونية، وتحضير الوثائق بشكل جيد، يمكن المتقدم من الحصول على تصريح إقامة مستقر مع حقوق العمل الكامل، مما يضمن لهم حياة أفضل في إسبانيا.

---

قائمة المصادر الرسمية 2025:

1. Real Decreto 1155/2024 – BOE

2. Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones

3. Parainmigrantes.info

4. Expertoextranjeria.es

5. Aulaformacion.es

6. Guiamigracion.com

7. Romuloparraabogado.com